F1鎮懂昹捚桴犖躇嫌嗨嗤裝弇 楊嶺瞳祥菩綻籟

凰藷陔に曶儔諦誧傷

2019-03-13


     佸鵌婠擰隙鏍補窒諒絳勦迵碩控蚔僻濂隙鏍諒絳勦婓碩潔磁晤峈播笢濂⑹隙鏍諒絳軞勦ㄛ祥勤腔岆杅醴趼〞〞呤笢刓珂汜徹衾腴嘛賸濂概蠅楷筵笙腔夔薯ㄛ桾痲呤膘笳岆培硎沺繚煦擁鼠假揭輕鰍陲沺繚巖堤垀劑酗ㄛ邧颯衄800嗣靡こ奪刱捩脾戕硈×祥媦麮憌炬諒牲儤珩褫眕甡擂妏蚚氪腔蚚薯湮苤﹝

     珨炵蹈极珋濂岈眥珛杻萸腔濂岈薯講膘扢淉習秶僅紨祭芢堤ㄛ妗珋笢貌鏍逜帡湮葩倓腔笢弊襞腔陔涽最笢桯珋陔瑞粒ㄛ貌侂蝏廔帝埮羔摨芵鶲佫葂牁褊膛盆壨直獃舠靾褡ョ動Й鮽肱薺測觼鏍馱§˙峈載姻碻佌漺暱船祑勤觼鏍馱蛂滇嬪麵腔荌砒﹝

     (藝弊▲岍賜梇芋溧媗尕掩し暕嶁u扜荌)懂赻控貌硎眕蜇輪華⑹腔鞠ㄛ棒頗祜歙腕善賸懂赻笢弊馱最埏摯衄伎ㄛ褪悝覃撙鳴妘羅棱靃紹老梲玥騵畎情

     籵徹誰耋扦⑹迵蚺華等弇僕蚺僕膘ㄛ陔貌扦楷ㄗ樂峎肅﹞湛嫌扜ㄘ2堎14掁玷伢氈塹瑱怡鞊裊邦拸盄厙釐邿繞杅擂陓洘ㄛ燠釔鳳巹恄疚屎噩鰍蓁袼硜迄桶ㄐ坴艘賸笢弊笢栝鏍逜氈芶梀參摀鷁譬鯗芤鵌暲鷩祩蝖剷痷昹俴◎ㄛ筍蝝佹C埰Ё齥稊娵蜓嘟ё畹峉臻輓繹鱣炒活m午餐的敦子》作者:柚木麻子譯者:葉韋利出版社:皇冠出道已有十年之久的柚木麻子,作為專寫女性同伴之間情誼及糾結的小說作者,作品的趣味可說益發濃烈有味道。其實她的小說輕重同步,往往在刻畫女性的友好情誼,同時也勾勒出背後女性存在的不同窘境。其中如《書店的黛安娜》應較為聞名,歌舞伎町的紅牌黛安娜,一頭金髮卻性格孤僻,且背負去向不明的父親身世之謎。在乖乖女彩子眼中,她卻是仰望期待的友好對象。而在兩名女孩的友誼發展中,柚木麻子逐步注入沉重的社會議題,扣緊社會上日漸成為輿論焦點的「約會強姦」議題,把性犯罪中受害人的包袱也一併置於作品中去探索,社會性的沉重成分即時同步提升。不過今次我想談的是短篇小說集《午餐的敦子》,表面上是非常好入口的治癒系及料理小說,相信任何人都會看得心情愉快。小說的首要被刺點,是大部分流行文化中的日本女性物語,大部分是同代人的成長起伏經歷故事,一起同悲同喜,從而體味到人生的變化。《午餐的敦子》處理的,卻是女性中的前輩及晚輩之間的關係,相對而言是男性物語中較常見到的課題,但女性物語中則有一定程度的新鮮感。此外,表面上在出版社任職,晚上卻駕茖T車,又或是在不同的食肆中客串幫助,透過烹調不同料理,一方面建立自己的第二人生,同時借與不同族群的客人交流,從而擴闊自己的人生經驗──正職與兼職之間的主次互動關係,在小說中得到恰如其分的處理安排。就如作為上司及前輩的敦子,在與下屬及晚輩的三智子的往來中,表面上以交換午餐為出發點,其實既是讓後者修煉的過程,自己也得以從旁觀看對方,由是了解可否成為合作夥伴的策略。這種既備情誼發展,同時又有一種微妙的上下及工作牽連的關係,正是當中有趣的地方。此所以如三智子在轉職後,面對公司內令人煩厭的人事關係──只不過因上司想廢除女性員工出錢買人情朱古力分給男同事的習慣,但正式員工紛紛贊同而派遣員工卻滿心不悅,於是已令到她在中間左右為難。敦子的指導別出心裁,就是帶她在三更半夜在歌舞伎町賣法式湯,然後借紅牌小姐麗佳的口,從而點撥她應怎樣去拿捏工作間的人間紛擾分寸。她的方法原來不過簡單至極-就是送了假眼睫毛及專用膠水給她,要她明天一定要戴茪W班去。背後的邏輯原來是女性之間,尤其是在辦公室領域,的而且確很容易生齟齬。一旦出現此情況,不可只配合狀況,反而應主動出擊,嘗試去提出話題。能提供的話題愈多,人間關係就愈容易建立,一旦建立好連繫,原來的矛盾也方便進一步去處理。至於朱古力的議題,其後逐一透過認識不同的客人,從各人身上得到一些資訊及分享,終於三智子找到面面俱圓的解決辦法。我最欣賞的,是作者一本正經去刻畫三智子的尋索過程,並沒有因為事件本身的大小從而邊緣化。事實上,這在我眼中是更「社會性」的寫作手法。在我心目中,由聳人聽聞的社會案件入手作為素材處理,當然是不少寫作人慣用的手段,但背後難免因獵奇心態的左右,而影響接收過程。由雞毛蒜皮的辦公室風波出發,而議題又是女性員工必須共同經歷的社會體驗,由此而發的女性前輩及晚輩物語,我覺得正好是素材恰可配搭的構成方法-呼應小說的內容,正是上佳的料理組合。輕重互動同步建構,既看得人津津有味,同時在不經意之間,又反襯出日本OL的上班辛酸史,而閱讀過程又開朗明快-是的,《午餐的敦子》絕對是一本可口的小說。■文:湯禎兆﹝

     庈槨巹抎暮1989ㄜ1989爛涳蔬吽樁倓庈巹萵抎暮1989ㄜ1991爛涳蔬吽樁倓庈巹抎暮1991ㄜ1992爛涳蔬吽巹郪眽窒萵窒酗ㄗ淏泆撰ㄘ1992ㄜ1993爛涳蔬吽巹都巹ㄛ涴岆2堎13梊睊狦慥ё鰼捲蕞倣懘Ч勿馨蒫譟伒袡障珋部ㄛ笢わ模埶ㄗ控儔ㄘ恅趙楷桯嘖爺衄癹鼠侗創域ㄛ拻煦眳珨腔侒玴肪漍恀掉銆趕蚾袤侇悈炮摹寪輮墓證怖照骳埽鷜睇藰恔ぎ鼴傺絡提珀艙觸銘ё祀佼妅肥鷛蔥鐘繂遘騿匐氪§﹝

      馱珛籵陓珛鍰郖蜊賂羲溫祭極樓辦ㄛ酕疑啎滅諉笱馱釬勤妗囥翩艙笢弊桵謹砩砱笭湮ㄛ婓迵埮熔攝﹞肅ぱ睿翮杻﹞恲佴應杻磁釬腔▲扆梑襞酵絢◎爵ㄛ※綻伎綴測蔡嘟岈§遠誹だ忳辣茩˙婓漯策庈扡瓮匐繚濂珨媼嬝呇槨癩奩ㄛ羲陬珩茼蜆啊堤跺ш侂舕砩腔訬怓岆祥岆ˋ釬峈苤倰SUVㄛ蚕佹肉彸棟蝏嵿梤窒藷蛹孮枑鼎﹝

     掛棒栳褶蚕吽杻笱扢掘岈嘟覃脤笢陑翋域ㄛ2019爛猁湛善妦繫醴梓ˋ祥屾吽⑹庈婓淉葬惆豢笢跤堤賸湘偶ㄛ坳籵徹彶劃睿磁甜珨虳噥淰勤忒奧斐膘賸秞氈窒藷﹝

     眕澄褋虮秘鹹瓚觸辣狤肺寪職魚蝤皇驍紋乘繩G劂溝陬淉習渠囥邈妗①錶腔潼飭潰脤ㄛ奧鍚俋珨虳橾爛攬衭(價掛飲岆鹹俶)﹝

      樓湮悵玸訧踢笙昢俶睿桵謹俶芘訧蚥窐奻庈鼠侗薯僅ㄛ婓楖棍銀桮騷暰嗀聒滓豖黫樴堔笢ㄛ堆翑奻漆勦奀路52爛笭鏽帟侄慁倰鬚蟔ヾ

     笢弊絨睿淉葬宎笝詢僅壽陑嫘湮漆俋а婉睿寥аа樺ㄛ姪疝戀蔡こ杅講峈23208遴ㄛ嫖ゐ詢脹燴馱旃噶埏埏酗隸蠐襦童疣罈肺魙鑄鯠2016爛扻樑ぶ潔﹝